Продолжение, гл. 2, часть 2
Чтобы увидеть идиллическую сцену общения матери с сыном, пара попугаев присела на балюстраду террасы, присоединившись к другим птицам, которые прилетели ранее. Эти двое попугаев были известны как Шука и Шари, они были любимцами Кришны, который часто кормил их виноградом и гранатами.
Сидя бок о бок, эти две птицы вытянули шею в попытке лучше увидеть Кришну за спиной матушки Яшоды. Неудовлетворённые, они взлетели на насест на балконе, который Махараджа Нанда установил специально для любимых птиц своего сына.
С новой, удачной точки обзора птицы смотрели на то, как сияет матушка Яшода, видя улыбающееся лицо сына. Возможно, Он улыбался, потому, что молоко текло Ему в рот само собой, а, может, потому, что Его голод был утолён?
— Возможно и то и другое, — сказал Шука своей супруге.
Усиленное созерцанием лица сына, очарование эхом донеслось до ума царицы.
«Только посмотрите, как умён этот мальчик. Он прервал моё сбивание масла, сел ко мне на колени и, используя самые разумные слова, уговорил меня накормить Его. Только посмотрите!»
Будто в согласии, попугаи покачали головами, одинаково очарованные тёмным, словно облако, мальчиком. Затем неожиданные звуки напугали их и, в страхе захлопав крыльями, они вскрикнули.
Хор звуков силой проник в блаженную погружённость Яшоды.
— Срочно! Срочно! Молоко Кришны выкипает!
Тревожный зов молока в её мыслях сопровождался тихой песенкой:
— Кипящее молоко напевало, буль-буль,
И скатывалось с края горшка, бурча,
Оно стекало с боков, ворча,
И забрызгало плиту, шипя.
Так молоко смеялось над Яшодой, издавая разнообразные звуки.
— О царица! Твоя неумелая служанка положила слишком много дров для огня…
— Эта глупая девчонка, — пробормотала Яшода. — Никогда больше!
Видя, что печь стала слишком горячей, и молоко в кастрюле явно выкипает, Яшода стала действовать очень быстро.
Подняв Кришну с колен, она посадила Его на пол и поднялась.
— Мой дорогой! Пожалуйста, посмотри за маслобойкой, пока я позабочусь о Твоём молоке. Я вернусь через мгновение!
С этими словами она умчалась на кухню.
Кришна был потрясён таким внезапным поворотом событий.
Он смотрел в спину Своей удаляющейся матери и на следы грудного молока, которые она оставила на полу. Затем, испытывая голод и чувствуя, что им пренебрегли, Кришна прикусил Свою нижнюю губу и топнул в гневе ногой. Он постился всю ночь, а Его лишь раздразнили несколькими каплями молока и затем резко лишили возможности выпить больше.
Его желудок страшно болел от голода. Какое разочарование!
И это разочарование было двойным. Он был лишён не только еды, но и материнской любви. Внутри Него закипел гнев, и Он начал рычать, словно львёнок. Этот звук был неслучаен: управляющим Божеством родительской любви является Нрисимхадева, и так Господь в облике полу-льва недвусмысленно выражал Своё недовольство. Кришна снова затопал ногами. Горячие слёзы гнева катились с Его щёк и падали на пол.
Попугаи были в ужасе! Как такое могло произойти? Шука повернулся к Шари:
— Разве это не очевидно? Она боялась, что может уронить Его, когда будет занята на кухне.
Другие присутствующие птицы были также взволнованы, некоторые считали поведение Яшоды противоречивым, другие — естественным.
В защиту царицы одна кукушка добавила:
— Не только это. Чтобы спасти молоко. Яшода должна была двигаться очень быстро, и она не могла бы сделать это, будь у неё на руках сын.
Но некоторые птицы не были удовлетворены этим ответом и продолжали перекликаться друг с другом, одни задавали вопросы, а другие защищали действия царицы.
Ещё одна кукушка пропела:
— Несмотря на то, что Кришна закончил лишь наполовину со Своей едой, матушка Яшода опустила Его на пол, учитывая срочность этой ситуации и риск уронить Его. Что ещё она могла сделать?
Но Шука прокричал:
— Как ты можешь такое говорить! Разве это разумно — бросить голодного, измождённого сына ради горшка молока? Особенно когда мы окружены орошаемыми молоком пастбищами Враджа!
Одна трясогузка саркастично добавила:
— И разумно ли, что такое действие было совершено той, кто известна как главенствующее Божество любящих матерей?
Но группа опытных в материнстве птиц ответила:
— Пожалуйста, примите к сведению. Все враджа-васи, не говоря уже о Нанде и Яшоде, с их домами, телами, родственниками и жизнями полностью посвятили себя Кришне. Они считают всё Его собственностью. Подобно этому, для Яшоды-деви это молоко предназначено для Кришны, и поэтому она считает его даже более важным, чем Он Сам.
Самцы запротестовали в унисон:
— Как такое может быть! Невозможно! Ведро молока важнее Кришны?
Но самочки спокойно продолжили:
— Поэтому Яшода продолжает свои домашние обязанности даже ценой негодования Кришны.
Самцы собрались вместе для обсуждения.
Благодарная Шари добавила:
— Наша царица думает: «Мой мальчик не знает ничего, кроме Своего тела и Своего дома, поэтому я должна исполнять свои домашние обязанности с той же заботой, с которой я кормлю Его».
Другие самочки продолжали:
— Разве мы не ругаем иногда своих собственных детей из любви к ним? Конечно же, да. Почему? Из лучших побуждений. Точно так же матушка Яшода решила, что интересы Кришны будут наилучшим образом удовлетворены, если молоко будет спасено даже ценой Его голода.
Одна голубка, приблизившись к другим птицам, сказала:
— Таким образом поведение Яшоды-деви полностью соответствует её безупречной любви к Кришне.
Её супруг согласился:
— Она безупречна. В действительности её поведение является добродетелью. Как может быть иначе? [12. В своём комментарии Санатана Госвами говорит, что слово «ту» в стихе 10.9.5 — это подтверждение Шукадевы Госвами: Яшоду-деви нельзя обвинить в том, что она оставила Кришну].
Шари добавила:
— Говорят: тайны любви таковы, что, когда женщины готовят пищу, они иногда больше заботятся о приготовлении блюд, чем о тех, кто будет вкушать эти блюда. [13. Эта цитата приведённая Вишванатхой Чакраварти Тхакуром].
Подводя итог тому, что обсуждалось, мудрая рогатая сова заговорила с соседней ветви:
— Другими словами, иногда, при столкновении двух одинаково важных интересов, необходимо исполнить один ценой другого. Такой великой преданной, как царица Яшода, необходима интуиция, чтобы принимать подобные решения, и эта интуиция даётся ей Господом из сердца. Как же тогда она может ошибаться, какими бы необычными нам ни казались её действия?
Услышав этот вывод, все птицы согласились с мудростью совы и, понизив голоса, разглаживая перья, обратили своё внимание на маленького Кришну, в то время как маленькая птичка зачирикала:
— Я подозреваю, что это не единственное необычайное поведение, которое Яшода-деви проявит сегодня.
— Что ты имеешь в виду? — спросили другие.
— Просто предчувствие. Возможно, мне это сказали звёзды перед рассветом.
Е.С. Шрила Шиварама Свами
«Шри Дамодара-джанани», гл. 2, часть 2 «Матушка Яшода исполняет свои обязанности», стр.125 — 133
