деви кришна-майи прокта радхика пара-девата
сарва-лакшмимайи сарва-кантих саммохини пара
Брихад-гаутамья-тантра
«Чайтанья-чаритамрита», Ади, 4.83
деви – ярко сияющая обитель любовных развлечений; кришна-майи — неотличная от Господа Кишны, всегда погруженная в Него; прокта — зовется; радхика — (радх — поклоняться, доставлять наслаждение; адхика — наивысшая) лучшая среди поклоняющихся, исполняющая желания Кришны, чья жизнь посвящена тому, чтобы доставлять наслаждение Кришне; пара-девата — Верховная Богиня (ашарая-бхагаван), в высшей степени почитаемая, Та, кто проявляет все игры Кришны, кто полностью управляет Кришной, верховная мать, защищающая и поддерживающая Кришну; сарва-лакшми-майи — прибежище всех богинь процветания, источник всего богатства и сладости; сарва-кантих — вместилище всей красоты и великолепия; саммохини — Та, что сводит с ума Кришну и очаровывает Его своими достоинствами и любовным служением; пара — высшая энергия.
«Шримати Радхика — Верховная Богиня (пара-девата), исключительная обитель (или источник) удивительных любовных развлечений (деви). Неотличная от Шри Кришны, Она постоянно поглощена Им одним (кришна-майи). Она прибежище всех богинь процветания (сарва-лакшми-майи). Олицетворение всего великолепия, Она необыкновенно прекрасна (сарва-кантих). Она сводит Шри Кришну с ума, Своими достоинствами чаруя Его сердце (саммохини)»
