Председатель руководящего совета ИСККОН (Джи-би-си) обратился к всемирному сообществу преданных по поводу пандемии коронавируса. Ниже мы приводим перевод его обращения с английского языка.
Харе Кришна, дорогие преданные!
Пожалуйста, примите мои смиренные поклоны.
Вся слава его Божественной милости А.Ч. Бхактиведанте Свами Шриле Прабхупаде.
Меня зовут Рамай Свами, в 2020 году я выполняю служение председателя Исполнительного комитета Джи-Би-Си. Как представители международного управляющего органа Джи-Би-Си члены Исполнительного комитета желают вам всего наилучшего.
Сегодня мы посвящаям свои молитвы глобальному санитарному кризису, возникшему из-за коронавируса.
Шрила Прабхупада говорил о том, что тело — это храм болезней (вьядхи-мандира). Он говорил, что до тех пор, пока у нас есть материальное тело, у нас будут какие-то неприятности, но так как тело — это внешняя оболочка, подобные проблемы не должны нас беспокоить слишком сильно.
Ситуация в мире сейчас везде очень похожая. Многие храмы закрыты, преданные находятся в режиме самоизоляции у себя дома или в ашрамах, обычная жизнь вайшнавов во многом сильно нарушена. Преданные привыкли заниматься служением вместе, и наше духовное благополучие зависит от совместного слушания и воспевания. Такова милость Господа Чайтаньи.
Для многих преданных это время великих трудностей — особенно для тех, кто в одиночестве изолирован дома без общения или для тех, кто болеет. Не иметь непосредственного общения с преданными мучительно.
Предоставлять другим духовную поддержку и вдохновлять их — наша непосредственная обязанность. Терпение и великодушие, особое внимание к воспеванию, чтению, личной садхане в нынешней ситуации особенно важны. Это время — особое, когда мы можем действительно найти прибежище у Господа Кришны и в Его святых именах.
Пожалуйста, помните, что в конце концов все это устроил Господь Кришна.
Я хотел бы прочитать цитату Шрилы Прабхупады из лекции, которую он давал в Лондоне в 1973 г.:
«Таким образом, конечная причина всего — Кришна. Если Кришна не дает Своей санкции на вашу так называемую первоклассную медицину, врачей, больницы, то все будет бесполезно. Но если Он дает Свое дозволение, то даже если вы не посетите доктора, то «ракхе кришна маре ке маре кришна ракхе ке». Никто не сможет убить того, кто находится под защитой Кришны, но если Кришна захочет уничтожить кого-либо, никто не сможет его защитить. Так же, как было с Раваной и Хираньякашипу. Они планировали вообще никогда не умирать. Но Кришна убил их. Это — наша философия».
Мы уверены, что по милости Господа Нрисимхадева эта ситуация пройдет, и мы все станем только сильнее. Позитивным эффектом этой ситуации мы можем назвать то, что преданные стали придумывать новые креативные идеи распространения книг, используя Интернет. Многие общины преданных по всему миру находят возможность общаться и заниматься служением вместе.
Пожалуйста, создавайте и находите группы общения по Интернету. Читайте вместе каждый день. Создавайте и находите чаты, где вместе читают джапу, обменивайтесь фотографиями Божеств и держите связь друг с другом. Проявите внимание к преданным, которые оказались одни в изоляции, особенно это касается пожилых преданных, которым нужен специальный уход.
Как говорил Шрила Прабхупада, мы учитываем время, место и обстоятельства и извлекаем максимальную выгоду из невыгодной сделки.
Пожалуйста, продолжайте делать то, что делаете. Это очень вдохновляет и также удовлетворяет Шрилу Прабхупаду.
Надеюсь, мы все усвоим важные уроки и продолжим использовать эти инновационные методы даже после того, как кризис пройдет.
Как преданные мы понимаем, что этот материальный мир полон беспокойств и проблем. Мы понимаем, что простые и жестокие действия — такие, как повсеместное мясоедение — и создали этот огромный кризис здоровья во всем мире. Эти действия дали майе больше возможностей атаковать планету, а кармическим последствиям охватить Землю.
Будучи преданными, мы хорошо осведомлены о причинах и последствиях этих демонических действий. Это напоминает нам о том, что сейчас как никогда важно распространять учение и славу Шри Чайтаньи Махапрабху, чтобы просветить мир.
Сейчас более чем уместно будет нам, международному управляющему органу Джи-би-си, выразить благодарность всем вам за ваши искренние усилияя в эти непростые времена. Меня очень вдохновляет, что, несмотря на эту беспрецедентную ситуацию, все наши духовные программы не угасают и что мы находим время для того, чтобы служить Господу еще больше. Вся слава всем преданным Господа.
В одном письме Шрила Прабхупада написал:
«Это — Кришна. Это — сознание Кришны. Когда наступают трудные времена, я не должен забывать Кришну, наоборот, несмотря на то, что происходит в материальном мире, мы должны просто припасть к лотосным стопам Кришны».
Джай Шрила Прабхупада — ки джай!
