йатха радха прийа вишнос
тасйах кундам прийам татха
сарва-гопишу саиваика
вишнор атйанта-валлабха
«Падма-пурана», Лагху-бхагаватамрита, 2.1.45
«Чайтанья-чаритамрита», Ади, 4.215, Мадхья, 8.99, 18.8
йатха — как; радха — Шримати Радхарани; прийа — очень дорога; вишнох — Господу Кришне, во время танца раса предстающему во множестве форм; тасйах — Её; кундам — место для омовения; прийам — очень дорого; татха — так же; сарва-гопишу — среди всех гопи; са — Она; эва — поистине; эка — одна; вишнох — Господу Кришне; атйанта-валлабха — дороже всех.
«Шримати Радхика бесконечно дорога Господу Кришне, и точно так же Ему дорого место Её омовения, Шри Радха-кунда. Из всех возлюбленных у Кришны нет никого дороже Шримати Радхики».
