
Часть 1.
КАЧЕСТВА ШРИ РАДХИКИ
Качества Шри Радхики (в контесте последнего стиха Шри Упадешамриты) на примере стиха из «Шри Радха Раса Судханидхи»
Стих 18
вайдагдхйа синдхур анурага расаика синдхур
ватсалйа синдхур ати сандра крипаика синдхух
лаванйа синдхур амрита ччхаби рупа синдхух
шри радхика спхурату ме хриди кели синдхух
«Когда же Шри Радха, кто является океаном искусности, океаном анурага расы, океаном материнской привязанности, океаном глубокого сострадания, океаном изящества, океаном нектара сияющих трансцендентных форм и океаном игр, проявится в моём сердце?»
Шри Радха прекрасна так же, как планета Земля с её семью океанами. В материальном мире существует семь океанов: один солёный, один сладкого сока, один винный, один расплавленного масла, один йогурта, один молока и один сладкой воды. Искусность, анурага (любовь), привязанность, сострадание, изящество, формы и игры Шри Радхи сравнены с этими семью океанами.
1. Океан вайдагдьи (искусности)
Это означает раса пандитйа: Она обучена науке вкуса. Кришна Сам признаёт это в «Чайтанья Чаритамрите»: «Любовь Радхики — учитель танца, а Я — просто ученик. Она всегда заставляет Меня танцевать разные танцы!» Она — учитель всех искусств.
Шрила Рупа Госвами пишет в Уджджвала Ниламани (Радха Пракарана, 21): «Кундалата сказала Гарги: «О, Деви! Что же ещё могу я сказать об умениях Шри Радхики? Она — учитель живописи минеральными красками, Она опытна в приготовлении блюд, Она может победить даже Шри Кришну в диспутах т спорах, Она очень сведуща в изготовлении гирлянд, Она опытна в обучении попугаев в цитировании прекрасных стихов, Она может превзойти даже непобедимого Аджиту в игре в кости, и Она имеет сильный разум.»
Шри Вишванатха Чакраварти писал в своей «Ананда Чандрике», в комментарии к этому стиху: «Слово ачарья означает, что Она не изучала ни у кого эту науку, она была спонтанно проявлена в Ней…»
Из-за Её искусности, Шримати сравнивают здесь с океаном сладкой воды (седьмым из космических океанов).


