
Сколько минуло, Уддхава, дней,
Сколько долгих, мучительных дней…
Каждый миг без него растянулся на многие годы.
Сколько минуло длинных, как юги, ночей,
Когда сердце покоя не знает ни в роще, ни дома.
Сколько пролито, Уддхава, слез,
Сколько жгучих, как масло горчичное, слез.
Сколько брошено взглядов туда, на дорогу пустую.
Лишь надежда жива, что придет этой боли конец,
Что утихнет когда-то она и змеею в груди притаится.
Вот беда – не дожить нам, похоже, до этого дня:
Скоро кончатся вздохи в груди, не останется в сердце огня,
И душа отлетит в царство мертвых, как черная птица.
О ком ты говоришь, о Уддхав?
Мы в толк не можем взять, о ком ты говоришь.
Кто стал царем? Кто Камсу одолел?
Наш Шьям? Да быть того не может.
Кто стал царем? Сын Васудевы?
Так бы и сказал. А нам-то что с того?
Мы знать не знаем сына Васудевы.
Яшоды сын сердца похитил наши.
Он здесь пасет коров.
Нет… пас когда-то.
Шьям – так зовут его во Врадже.
Простой пастух царем не может стать.
А царь коров пасти никак не сможет.
Корону носит он, ты говоришь?
Да засмеют его во Врадже.
Зачем, помилуй, пастуху корона?
О ком ты, Уддхав?
Бог?!! Сокрытый в Ведах?
Бог, вечный, вездесущий, пресвятой?!!
При чем здесь мы?!! Нам дела нет до Бога!
Яшоды сын похитил сердце наше.
Он здесь пасет коров!!!
……………………………………………
Нет, впрочем, пас…
Скажи нам лучше, как он там без нас?


