ШРИ РАДХИКАШТАКАМ
Восемь молитв, прославляющих Шри Радхику
Шрилы Рагхунатхи даса Госвами
1
раса-валита-мргакши-маули-маникйа-лакшмих
прамудита-мураваири-према-вапи-марали
враджа-вара-вршабханох пунйа-гирвана-валли
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, которая подобна сверкающему алмазу в короне самых прекрасных оленеоких девушек, лебедю, плывущему в озере чистой любви, и божественной лиане, взращенной царем Враджа, Вришабхану?
2
спхурад-аруна-дукула-дйотитодйан-нитамба
стхалам абхи вара-канчи-ласйам улласайанти
куча-каласа-виласа-спхита-мукта-сара-шрих
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, на чьих дивных бедрах, блистающих красотой красного шелка, танцуют сладкозвучные колокольчики, и на чьей кувшиноподобной груди переливается ожерелье из драгоценных жемчужин, омоет меня служением Себе?
3
сарасиджа-вара-гарбхакхарва-кантих самудйат-
тарунима-гханасарашлишта-каишора-сидхух
дара-викасита-хасйа-сйанди-бимбадхарагра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, сияющая улыбкой Своих бимбоподобных уст, цветущая как золотой лотос и сладкая как нектар, смешанный с камфарой вечной юности, омоет меня служением Себе?
4
ати-чатулатарам там кананантар милантам
враджа-нрпати-кумарам викшйа шанка-кулакши
мадхура-мрду-вачобхих самстута нетра-бхангйа
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Шримати Радхика, неожиданно встретившая на окраине леса неугомонного принца Враджа и подозрительно смотрящая на Него, говорящего Ей льстивые слова и бросающего на Нее влюбленные взгляды?
5
враджа-кула-махиланам прана-бхутакхиланам
пашупа-пати-грхинйах кршна-ват-према-патрам
су-лалита-лалитантах-снеха-пхуллантаратма
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая является жизнью и душой девушек Враджа, к которой Яшода, царица всех гопи, питает такую же любовь, как и к Кришне, и которая заставляет сердце игривой Лалиты цвести любовью, омоет меня служением Себе?
6
ниравадхи са-вишакха шакхи-йутха-прасунаих
сраджам иха рачайанти ваиджайантим вананте
агха-виджайа-варорах-прейаси шрейаси са
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шримати Радхика, искусно плетущая гирлянду вайджаянти из лесных цветов в обществе Своей подруги Вишакхи и всегда пребывающая на груди Своего возлюбленного, победителя демона Агхи, омоет меня служением Себе?
7
пракатита-ниджа-васам снигдха-вену-пранадаир
друта-гати-харим арат прапйа кундже смитакши
шравана-кухара-кандум танвати намра-вактра
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же меня омоет служением Себе Радхика, которая, почувствовав аромат Кришны и услышав звуки Его флейты, бежит в кунджу и, приблизившись к Нему с полуприкрытыми улыбающимися глазами, застенчиво опускает лицо?
8
амала-камала-раджи-спарша-вата-прашите
ниджа-сараси нидагхе сайам улласинийам
париджана-гана-йукта кридайанти бакарим
снапайату ниджа-дасйе радхика мам када ну
Когда же Шри Радхика, которая летними вечерами счастливо развлекается с победителем демона Бака в водах Своего любимого озера, охлаждаемого легкими ветерками, ласкающими цветущие лотосы, омоет меня служением Себе?
9
патхати вимала-чета мишта-радхаштакам йах
парихрта-никхилаша-сантатих катарах сан пашупа-пати-кумарах камам амодитас там
ниджа-джана гана-мадхйе радхикайас таноти
Тем, кто, отвергнув всякую надежду на материальное счастье, с чистым сердцем, исполненным любви, читает эту «Радхикаштакам», Принц Враджа позволит войти в круг вечных спутниц Шри Радхики.
