ЭТА ЛИЛА — ДЛЯ ВАС! БЕСЦЕННЫЙ ЛИЧНЫЙ ОПЫТ ЧИСТЫХ ПРЕДАННЫХ КРИШНЫ!
Вариации на тему «Дамодараштака» Е.С. Шрила Бхакти Вигьяны Госвами
Переложение молитв Сатьявраты Муни из «Дамодараштаки» и «Падма-пураны»
Рано утром, до восхода солнца, гопи начинают сбивать масло из загустевшего за ночь йогурта. Они тихо напевают чьи-то имена, а из горшков с йогуртом раздается гудение, которое может заглушить рев бушующего океана. Капельки йогурта, как драгоценный бисер, замысловатым узором ложатся на их сари. Разбуженный их пением, маленький Дамодара, озираясь по сторонам, крадется в чужую кладовку. Там Он задувает лампадку и в полной темноте, запустив руку в горшок, достает свежесбитое масло.
Для кого эта лила, Кришна, если в темноте Тебя не видит никто? Кроме меня.
— Кто Ты, малыш?
— Это Я, младший брат Баларамы.
— Что Ты делаешь здесь?
— Просто Я в темноте перепутал дома.
Мне казалось, что Я здесь живу.
— Хорошо, шалунишка. Но где Твои руки?
— Здесь, в горшке. Ну и что?
— Что забыл Ты в горшке?
— Я теленочка, тетя, ищу.
Если здесь его нет, то не бойся, Я сразу уйду.
Для кого эта лила, Мурари?
Что должна была сделать
седая пастушка,
чтобы Бог в темноте перепутал дома?
— Мама, мама!!!
— Чего Тебе, Лала?
— Дай Мне чашку.
— Зачем?
— Я хочу молока.
— Молоко не готово.
— Когда оно будет готово?
— Только ночью.
— Когда это, ночью?
— Когда станет темно на дворе.
— Мама, ночь наступила,-
сказал Ты и зажмурил глаза.
Для кого эта лила, Мукунда,
Кого хочешь Ты ей обмануть?
Я же знаю, что стоит Тебе захотеть –
Ночь наступит средь белого дня
или солнце взойдет темной ночью.
Рот предательски пахнет макханом.
Ты крадешься, как кот по опавшей листве.
Вдруг Ты видишь Свое отраженье в колонне:
«Что ты делаешь тут? Ты — Мой друг,
эй, послушай, Я дам тебе свежего масла.
Будешь есть, сколько хочешь.
Только маме Моей ничего, никогда… Хорошо?»
Для кого это лила, Хари?
Макханчор, кто не знает Тебя?
Ты украл мое сердце.
Ты похитил покой всех святых.
Ты украл жизнь Путаны.
Ты забрал Себе сари невинных пастушек
И грехи всех предавшихся душ.
Для кого эта лила, Хари?
