Дорогой Шрила Прабхупада, сегодня Ваша Тиробахава Махотсава, празднование дня Вашего ухода. Лично я никогда не находил в своем сердце желания «праздновать» этот день. Скорее для меня это день тихого созерцания, когда я сижу в своей комнате и плачу, оплакивая то, что Вы когда-то покинули наши взоры. Я предпочитаю медитировать на Вас, как на этой фотографии 1975 года, на которой я смотрю на Вас, застывшего в медитации на Вашей трансцендентальной форме, такой изящной и царственной одновременно. Хотя фотография выцвела со временем, моя любовь к Вам постоянно растет, и мое желание служить Вашей миссии становится сильнее с каждым днем. Вы — мой господин, а я — Ваш слуга, отныне и вовеки, до скончания веков. Я скучаю по Вам всегда, но сегодня еще больше. Пожалуйста, благословите меня, что однажды я увижу Вас снова. Это самое большое и единственное желание моего сердца.
Ваш слуга
Индрадьюмна Свами
• • •
Dearest Srila Prabhupada:
Today is your Tirobahava Mahotsava, the celebration of your disappearance day. Personally, I have never found it in my heart to ‘celebrate’ this day. Rather, for me it is a day of quiet contemplation where I sit in my room and cry in lamentation that you ever left our vision. I prefer to meditate on you like I am in this photo from 1975, in which I am gazing upon you transfixed in meditation on your transcendental form, so graceful and regal at the same time. Though the photo has faded with time, my love for you is ever increasing and my desire to serve your mission becomes stronger with each passing day. You are my master and I am your servant, now and forever, until the end of time. I miss you always but more so today. Please bless me that one day I will see you again. That is the greatest and only desire of my heart.
Your servant
Indradyumna Swami
