Письмо Кришны (по Сурдасу)
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
Мы вернемся вдвоем с Баларамой,
Мы уже собираем вещи.
Не пройдет и одной недели,
Не успеет луна истаять,
Отцвести жасмин не успеет.
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
По-другому течет здесь время,
Долго-долго, особенно ночью.
А пока ты храни мою флейту
И рожок буйволиный, и посох,
Чтобы их не украла Радха.
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
Я вернусь, потому что в Матхуре
Не готовят ни рабри, ни перу,
И никто не зовет меня Каной,
На колени меня не сажает,
Молока не дает парного…
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
Почему ты не пишешь мне, мама?
Или ты про меня забыла?
Почему какие-то люди
Называют меня своим сыном?
Что я делаю здесь, в этом городе?
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
Мой отец с бородой поседевшей,
Что оставил меня в Матхуре,
Пусть меня заберет поскорее.
Или сердце его очерствело?
Или я ему больше не нужен?
Я вернусь, ты веришь мне, мама?
Черный лебедь плывет по Ямуне,
Черный лотос расцвел в ее водах,
Но на черном, как деготь, небе
Засверкали яркие звезды.
Это значит, что черные тучи
Разогнал налетевший ветер.
Это значит, что очень скоро
Я вернусь…
Ты же веришь мне, мама?
