Каково тебе, Кришна, дитятко,
В пыльном граде, в Матхуре каменной?
Каково тебе, Кришна, мальчик мой?
Во дворце с резными колоннами,
Где нет мест для ветра вольного?
Во дворце, где окна с решетками,
Где все двери с большими засовами,
Да стоят у дверей привратники?
Где не слышно пения птичьего,
Лишь павлины рыдают жалобно,
Да сидят попугаи в клетках,
Свой язык лесной позабывшие?
Где журчат не ручьи — фонтаны,
Под ногой — не трава зелёная
И не пыль Вриндавана мягкая,
А ковры шерстяные, колючие?
Каково тебе, моё солнышко,
Олененок с глазами робкими,
В душном городе,
В пышном городе,
В скучном городе,
В страшном городе?
Не тоскуешь ли, Кришна, мальчик мой,
Мой теленок, в Матхуре каменной?
Средь людей с глазами лукавыми
И речами, как мед, тягучими?
Кто там рядом с тобой, в Матхуре?
Кто голубит тебя, мой мальчик?
Утирает слёзы горючие
И ерошит густые волосы?
Там, в Матхуре, все люди гордые!
Кто собьет тебе свежего масла?
Приготовит любимые сладости?
Кто на палец подует ушибленный?
Кто накажет тебя, проказник?
Кто глаза подведет тебе каджалом?
Колыбельную песню споет тебе
И расскажет сказку любимую
Про царевича Раму в изгнании
И про злыдню страшного Равану,
Про красавицу Ситу верную,
Что так долго в разлуке плакала?
Кто разбудит тебя поцелуем в лоб?
Кто наденет кавачу заветную?
Кто в дорогу проводит и будет ждать,
Бормоча молитвы шёпотом?
Не скучаешь ли по друзьям своим?
По их шуткам и смеху вольному?
По коровам, с глазами добрыми?
По телятам, мычащим жалобно?
Иногда я беру твою дудочку —
Ты оставил её во Вриндаване.
Я гляжу не нее и думаю:
Как тоскует она, несчастная!
Как же ты без неё обходишься
Там, в Матхуре, в Матхуре каменной?
Во дворце с резными колоннами,
Где стоят у дверей привратники?
Как ты там без меня, сиротинушка,
Олененок пугливый, солнышко,
Мой теленочек нежный, ласковый?
Я писала письмо и плакала,
Слезы смыли строки печальные,
Унесли их в Ямуну черную,
Солоней её воды сделали.
Как обнимут тебя её волны темные,
Вспомни руки мои, что ласкали тебя.
Как коснутся губ её воды соленые,
Вспомни слезы мои, что хранят тебя.
Только ты не плачь, гордый лебедь мой,
Никогда не плачь, обещаешь мне?
Я ведь буду ждать, сколько нужно ждать —
Так зачем тебе, ненаглядный мой,
Горько плакать?
Е.С.Шрила Бхакти Вигьяна Госвами
