«О ум! Оставь все привязанности и поклоняйся Шримати Радхарани, самой дорогой возлюбленной Шри Кришны».
ратим гаури-лиле апи тапати саундарйа-киранаих
шачи-лакшми-сатйах парибхавати саубхагйа-валанаих
ваши-караиш чандравали-мукха-навина-враджа-сатих
кшипатй арад йа там хари-дайита-радхам бхаджа манах
Манах-шикша, 10
рати — Рати-деви, жену Камадевы; гаури — Гаури-деви, жену Господа Нараяны; лиле — Лилу-деви, личную энергию Господа; апи — и; тапати — обжигает или затмевает; саундарйа-киранаих — лучами Своей красоты; шачи — Шачи-деви, жену Индры; лакшми — Лакшми-деви; сатйах — (и) Сатьябхаму-деви; парибхавати — (которая) побеждает; саубхагйа-валанаих — Своими безграничными добродетелями; ваши-караих — благодаря своей способности покорять Кришну; чандравали-мукха — во главе с Чандравали; навина-враджа-сатих — целомудренных девушек Враджи; кшипати — (и которая) оставляет позади; арат — далеко; йа — которая; там — той; хари-дайита — возлюбленной Шри Кришны; радхам — Шри Радхе; бхаджа — поклоняйся; манах — о ум.
Тот, кто не принял покровительства у внутренней энергии Господа, сварупа-шакти, не сможет постичь высшее проявление Абсолютной Истины, Шри Кришну, повелителя этой энергии. Поэтому здесь говорится следующее «О ум! Оставь все прочие привязанности и поклоняйся самой дорогой возлюбленной Шри Кришны — Шримати Радхике, которая ослепительными лучами Своей красоты затмевает красоту Рати, Гаури и Лилы, а добродетелями — добродетели Шачи-деви (супруги Индры), Лакшми-деви и Сатьябхамы. Своей способностью покорять Кришну Она сокрушает гордыню целомудренных девушек Враджа во главе с Чандравали».
