ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ «ДАМОДАРАШТАКА»
Осень. Картика. Красное солнце
медленно опускается в заросли
на дальнем берегу Ямуны,
любуясь своим отражением в ее черных водах.
(Что проносится мимо, мгновения или годы?)
Теплые, сладкие сумерки пахнут вриндаванской пылью и коровьим навозом.
На сердце слезы.
Откуда-то из глубины сумерек, то ли сумерек Вриндавана, то ли сумерек
сердца, рождается медленная мелодия. Постепенно она становится
громче, чем крики павлинов, прощающихся с уходящим днем.
(Они тоже плачут. Интересно, о чем?)
То ли желтая луна восходит на небе, то ли кто-то зажег лампадку.
Грустно, тепло и сладко.
Лампадка сначала мерцает, но потом разгорается все ярче и ярче.
Мелодия набирает силу. Откуда она? Где поют?
То ли в сердце твоем, то ли в соседнем храме, где в колокол бьют.
Может, это поет Кадамба у Калия-гхата? Ветер гудит в его дуплах и
ветки скрипят в такт с дадра-талом:
дха-дин-на, дха-тин-на, дха-дин-на…
Или это сама Ямуна подыгрывает себе на караталах?
Са-га, са-га, ма-а-па-ма-га, са-га, са-га, ма-а…
Вриндаван поет. В каждом храме — колокола. В каждой руке — караталы.
В каждом сердце — мриданги. В каждом голосе — слезы.
В каждом дворе — лампады.
Много ли человеку надо?
Е.С. Шрила Бхакти Вигьяна Госвами
Переложение молитв Сатьявраты Муни из «Дамодараштаки» и «Падма-пураны»
